Cuando leemos una oración como <em>El cuadro fue restaurado por una especialista</em>, podemos entender qué ocurrió y también quién realizó la acción. La expresión por una especialista recibe un nombre concreto en gramática: complemento agente. Aunque suele aparecer en análisis sintácticos de la educación secundaria, reconocerlo es sencillo si se observa el tipo de oración y se hace la pregunta adecuada. En este artículo aprenderás qué es un complemento agente, cómo identificarlo y cómo diferenciarlo de otros elementos de la oración.
¿Qué es un complemento agente?
El complemento agente es la palabra o grupo de palabras que indica quién realiza la acción en una oración pasiva. Normalmente aparece introducido por la preposición por. Por ejemplo, en <em>La novela fue escrita por Isabel Allende</em>, la expresión <em>por Isabel Allende</em> señala a la persona que escribió la novela.
Aunque recibe el nombre de complemento, su significado se relaciona con el sujeto de una oración activa. Si cambiamos la oración a voz activa, el complemento agente suele convertirse en sujeto: <em>Isabel Allende escribió la novela</em>. Así se comprueba que el agente es quien lleva a cabo la acción, aunque no ocupe el lugar habitual del sujeto en la oración pasiva.
¿En qué tipo de oraciones aparece?
El complemento agente aparece en las oraciones pasivas perifrásticas. Estas se construyen, por lo general, con el verbo <em>ser</em> seguido de un participio, como <em>fue inaugurado</em>, <em>serán revisados</em> o <em>ha sido encontrado</em>. El participio debe concordar en género y número con el sujeto paciente.
En una oración pasiva, el sujeto no realiza la acción, sino que la recibe. Por eso se llama sujeto paciente. En <em>Las entradas fueron vendidas por la organización</em>, <em>las entradas</em> reciben la acción de vender y <em>por la organización</em> identifica a quien la realiza. El complemento agente puede aparecer o no: <em>Las entradas fueron vendidas</em> sigue siendo una oración pasiva, aunque no sepamos quién las vendió.
- Suele estar introducido por la preposición por.
- Aparece en oraciones pasivas con ser más participio.
- Nombra al responsable o ejecutor de la acción verbal.
- Puede omitirse cuando no interesa decir quién actúa o se desconoce su identidad.
Cómo identificarlo paso a paso
Para localizar un complemento agente, conviene analizar la oración de manera ordenada. No basta con buscar una expresión que empiece por <em>por</em>, porque esa preposición también puede introducir complementos de lugar, tiempo o causa. Hay que comprobar la relación que mantiene con el verbo.
Estos pasos ayudan a evitar errores:
- Comprueba si la oración está en voz pasiva, normalmente con ser más un participio.
- Localiza el sujeto paciente, es decir, el elemento que recibe la acción.
- Busca quién realiza esa acción y pregunta quién o qué + participio.
- Verifica si la respuesta está introducida por por y puede transformarse en el sujeto de una oración activa.
- Prueba la transformación: <em>El edificio fue diseñado por el arquitecto</em> se convierte en <em>El arquitecto diseñó el edificio</em>.
Ejemplos para no confundirlo con otros complementos
En <em>El mensaje fue enviado por Laura</em>, <em>por Laura</em> es complemento agente porque Laura realiza la acción de enviar. En cambio, en <em>El mensaje llegó por correo</em>, <em>por correo</em> indica el medio utilizado y no quién ejecuta una acción pasiva. La misma preposición puede introducir funciones diferentes, por lo que siempre hay que fijarse en el verbo y en el sentido de la oración.
También puede confundirse con un complemento circunstancial de causa. En <em>El partido fue suspendido por la lluvia</em>, la lluvia no actúa como una persona que suspende deliberadamente el partido; expresa la causa. En muchos análisis escolares, esa expresión se considera complemento circunstancial de causa y no complemento agente. El significado es la clave para distinguirlos.
- Complemento agente: <em>El puente fue construido por la empresa</em>. La empresa construye.
- Medio: <em>El aviso fue enviado por correo electrónico</em>. El correo es el canal.
- Causa: <em>La carretera fue cortada por la nieve</em>. La nieve provoca el corte.
- Lugar aproximado: <em>Caminamos por el parque</em>. No hay una oración pasiva ni un agente.
¿Puede aparecer siempre el agente?
No todas las oraciones pasivas expresan quién realiza la acción. A veces el agente se omite porque es desconocido, evidente o poco importante: <em>El museo fue cerrado durante la noche</em>. En este caso sabemos que alguien lo cerró, pero la oración no ofrece esa información.
Tampoco debemos confundir la pasiva perifrástica con la pasiva refleja, que suele construirse con <em>se</em>: <em>Se venden libros usados</em>. Esta oración comunica que los libros están a la venta, pero normalmente no indica quién los vende y no suele llevar un complemento agente. Como regla final, recuerda esta idea: el complemento agente nombra a quien hace la acción dentro de una oración pasiva y suele poder convertirse en el sujeto de la oración activa correspondiente.
Deja tu comentario