¿Qué es la voz pasiva? Es una forma de construir oraciones en la que el sujeto no realiza la acción, sino que la recibe. Por ejemplo, en «La científica descubrió una nueva especie», el sujeto realiza la acción; en «Una nueva especie fue descubierta por la científica», la atención se centra en aquello que fue descubierto. Comprender esta transformación ayuda a leer noticias, textos científicos y explicaciones formales, además de mejorar la escritura y el análisis gramatical.
¿Cómo se reconoce la voz pasiva?
La clave está en observar la relación entre el sujeto y el verbo. En una oración activa, el sujeto suele ser quien actúa: «El equipo organizó el torneo». En la voz pasiva, el sujeto recibe esa acción: «El torneo fue organizado por el equipo». Por eso se llama pasiva: el sujeto tiene un papel más receptivo.
La persona, animal o cosa que realiza la acción puede aparecer después del verbo, introducida normalmente por la preposición «por». Ese elemento se llama complemento agente. Sin embargo, no siempre es necesario mencionarlo. Podemos decir «El torneo fue organizado» si no sabemos quién lo organizó o si esa información no es importante.
- Sujeto paciente: recibe la acción, como «El torneo».
- Verbo en pasiva: combina «ser» con un participio, como «fue organizado».
- Complemento agente: indica quién realiza la acción, como «por el equipo».
¿Cómo se forma una oración pasiva?
La forma más habitual es la voz pasiva perifrástica. Se construye con una forma del verbo «ser» más el participio del verbo principal. El verbo «ser» indica el tiempo verbal, mientras que el participio debe concordar en género y número con el sujeto paciente: «La carta fue enviada», «Los documentos fueron enviados».
Para transformar una oración activa, primero localiza su complemento directo y conviértelo en sujeto paciente. Después, conserva el tiempo verbal mediante «ser», añade el participio y, si es necesario, incorpora el complemento agente. Por ejemplo: «La periodista entrevistó al escritor» se transforma en «El escritor fue entrevistado por la periodista».
Es importante mantener la concordancia. No sería correcto escribir «Las ventanas fue limpiadas», porque el verbo auxiliar debe concordar en plural y el participio debe concordar con «ventanas»: «Las ventanas fueron limpiadas».
- Activa: «Los estudiantes prepararon la exposición».
- Identificar el complemento directo: «la exposición».
- Pasiva: «La exposición fue preparada por los estudiantes».
¿Qué diferencia hay entre la pasiva perifrástica y la pasiva refleja?
En español también existe la pasiva refleja, que se forma con el pronombre «se» y un verbo en tercera persona. Se usa mucho cuando no interesa decir quién realiza la acción: «Se venden libros usados», «Se publicaron los resultados» o «Se construirá una biblioteca».
En estas oraciones, el nombre que aparece después del verbo funciona como sujeto paciente. Por eso el verbo debe concordar con él: «Se alquila una habitación», pero «Se alquilan tres habitaciones». La pasiva refleja suele sonar más natural y breve que la pasiva perifrástica en anuncios, noticias y avisos.
No debe confundirse con las oraciones impersonales con «se». En «Se vive bien en este barrio», no hay un sujeto concreto que reciba la acción y el verbo aparece en singular. En cambio, en «Se venden entradas», «entradas» sí recibe la acción y provoca la concordancia en plural.
¿Para qué se utiliza la voz pasiva?
La voz pasiva permite destacar el resultado o el elemento afectado, en lugar de la persona que actúa. Es especialmente útil cuando el agente es desconocido, evidente o poco relevante. «El museo fue inaugurado en 1920» informa sobre el museo y la fecha, sin necesidad de señalar quién realizó la inauguración.
También aparece con frecuencia en textos científicos y académicos, porque ayuda a presentar procedimientos de manera objetiva: «Las muestras fueron calentadas durante diez minutos». En textos periodísticos, puede poner el foco en el hecho: «El puente fue cerrado por las autoridades».
Aun así, la voz activa suele resultar más directa y fácil de entender. No conviene usar la pasiva constantemente, sobre todo si produce frases largas o ambiguas. Comparar ambas opciones permite elegir la más clara según la intención comunicativa.
Errores frecuentes al usar la voz pasiva
Uno de los errores más comunes es olvidar el verbo «ser» y escribir «La película estrenada por el director». Esa expresión puede funcionar como un grupo de palabras, pero no es una oración pasiva completa. Para formar la pasiva se necesita una forma conjugada: «La película fue estrenada por el director».
También es frecuente confundir el complemento agente con el sujeto. En «El cuadro fue pintado por Ana», el sujeto paciente es «el cuadro»; «Ana» realiza la acción, pero aparece como complemento agente. Finalmente, recuerda que no todos los verbos se transforman con la misma facilidad: la pasiva suele construirse con verbos que tienen complemento directo, como «escribir», «construir», «resolver» o «descubrir».
Para comprobar si una oración está en voz pasiva, pregunta: ¿el sujeto recibe la acción? Si además aparece «ser» más un participio, probablemente se trata de una pasiva perifrástica. Si aparece «se» y el verbo concuerda con un nombre que recibe la acción, puede ser una pasiva refleja.
Deja tu comentario