Las comillas son signos de puntuación que ayudan a señalar que unas palabras tienen un tratamiento especial dentro de un texto. Se usan para reproducir exactamente lo que alguien dijo, destacar el título de una obra breve, marcar una palabra con sentido especial o comentar una expresión. Conocer los tipos de comillas permite escribir con más precisión y evitar confusiones, especialmente cuando una cita contiene otra cita. En español existen tres formas principales: las comillas angulares, las inglesas y las simples.

 
Infografia sobre Tipos de comillas

¿Qué son las comillas y para qué sirven?

Las comillas son signos dobles que se colocan al principio y al final de una parte del discurso: «así». Su función depende del contexto. Pueden introducir las palabras exactas de una persona, distinguir una expresión mencionada y no utilizada, o mostrar que un término se emplea de manera irónica, informal o especial.

No deben confundirse con los guiones de diálogo. En una narración, las comillas pueden reproducir una intervención breve, pero los diálogos extensos suelen organizarse con raya. También es importante recordar que las comillas tienen siempre una pareja: una de apertura y otra de cierre, salvo en ciertos usos tipográficos especiales.

  • Citar palabras exactas: La profesora dijo: «Repasen el tema para mañana».
  • Destacar una palabra mencionada: La palabra «árbol» lleva tilde.
  • Señalar ironía o sentido figurado: Llegó «puntual» una hora después.

Los tres tipos de comillas en español

El español reconoce tres formas principales. Las más recomendables en textos cuidados son las comillas angulares, también llamadas latinas o españolas: « ». Después aparecen las comillas inglesas o dobles: “ ”, y finalmente las comillas simples: ‘ ’.

Las tres cumplen funciones parecidas, pero no se eligen al azar. La elección depende de la jerarquía de las citas y de las normas del lugar donde se escribe. En un trabajo escolar conviene mantener un criterio uniforme y preferir las angulares cuando sea posible.

  • Angulares o españolas: «La lectura abre nuevas puertas».
  • Inglesas o dobles: “La lectura abre nuevas puertas”.
  • Simples: ‘La lectura abre nuevas puertas’.

¿Cuándo se usa cada tipo de comillas?

Las comillas angulares se emplean como primera opción para las citas textuales y para destacar títulos de poemas, cuentos, artículos o capítulos. Por ejemplo: Leí el cuento «La casa de Asterión». Los títulos de libros, películas y otras obras extensas suelen escribirse en cursiva, no entre comillas.

Las comillas inglesas se utilizan especialmente cuando aparece una cita dentro de otra cita. Las simples pueden ocupar un tercer nivel. Esta combinación evita cerrar y abrir signos de manera confusa: «El director afirmó: “El proyecto se titula ‘Cuidemos el agua’”».

En textos técnicos o lingüísticos, las comillas simples también sirven para indicar el significado de una palabra. Por ejemplo, aqua significa ‘agua’. Sin embargo, este uso puede variar según la disciplina y el manual de estilo.

  • Primer nivel: «La autora escribió: “Volveré pronto”».
  • Segundo nivel: «El testigo explicó: “Escuché la palabra ‘fuego’”».
  • Para títulos breves: El poema «Mariposa» aparece en la antología.

Comillas y signos de puntuación: una duda frecuente

Una de las mayores dificultades consiste en saber dónde colocar el punto, la coma, los dos puntos o el signo de interrogación. En español, los signos que pertenecen a la oración principal suelen colocarse fuera de las comillas: La palabra «océano» es esdrújula. En cambio, si el signo forma parte de la cita, permanece dentro: Ella preguntó: «¿Cuándo comienza la excursión?»

Cuando una cita termina y después continúa la oración, la puntuación debe organizarse según la estructura completa. Por eso no conviene copiar automáticamente las reglas del inglés, donde el punto y la coma suelen colocarse dentro de las comillas aunque no pertenezcan a la cita.

También hay que escribir correctamente los dos puntos antes de una cita introducida por un verbo como decir, explicar, preguntar o afirmar: El entrenador anunció: «El partido será el viernes».

  • Signo de la cita: El niño preguntó: «¿Puedo participar?»
  • Signo de la oración principal: La palabra «rápido» funciona como adjetivo.
  • Introducción correcta: La científica explicó: «El experimento necesita más tiempo».

Errores habituales y cómo evitarlos

Un error común es usar comillas para todo: nombres de personas, ciudades o asignaturas no las necesitan. Otro consiste en mezclar estilos sin razón, como abrir con comillas angulares y cerrar con inglesas. También se olvida a veces la comilla de cierre, sobre todo cuando la cita ocupa varias líneas.

Para revisar un texto, comprueba primero que cada apertura tenga su cierre. Después, identifica si se trata de una cita, un título breve, una palabra mencionada o una expresión especial. Por último, revisa la jerarquía cuando haya una cita dentro de otra. En un teclado, las comillas curvas pueden ser difíciles de encontrar, pero lo importante es conservar la pareja y respetar el criterio elegido.

Usadas con cuidado, las comillas no son simples adornos. Ayudan a distinguir voces, significados y niveles de información, por lo que hacen que un texto sea más claro y preciso.