¿Qué es el sentido figurado?

El lenguaje no siempre dice las cosas de manera directa. Cuando alguien afirma que tiene «el corazón de piedra», no significa que su corazón sea realmente de roca, sino que quiere expresar que parece una persona fría o poco sensible. Este ejemplo ayuda a entender qué es el sentido figurado: una forma de usar las palabras con un significado distinto del literal para comunicar ideas, emociones o características de manera más expresiva. Lo encontramos en conversaciones, canciones, cuentos, noticias, anuncios y especialmente en los textos literarios.

Descargar ficha

¿Qué es el sentido figurado y cómo se diferencia del literal?

El sentido figurado aparece cuando una palabra o una expresión no debe interpretarse exactamente según su significado habitual. Su interpretación depende del contexto, de la intención de quien habla y de los conocimientos de quien escucha o lee. Por eso, «estoy muerto de cansancio» no indica que una persona haya muerto: significa que está muy cansada.

En cambio, el sentido literal comunica una información directa y precisa. Si decimos «el vaso está lleno de agua», entendemos que el recipiente contiene agua. La diferencia principal es que el sentido literal describe la realidad de forma explícita, mientras que el figurado utiliza asociaciones, comparaciones o imágenes mentales.

• Literal: «La nieve cubre la montaña» significa que la montaña está cubierta de nieve.
• Figurado: «La noticia cayó como un balde de agua fría» expresa sorpresa, decepción o desánimo.
• Para interpretar una expresión figurada, conviene preguntarse si su significado literal resulta posible y qué quiere comunicar el contexto.

¿Por qué usamos expresiones con sentido figurado?

El lenguaje figurado permite explicar sentimientos y situaciones complejas de una manera breve, visual y fácil de recordar. No es lo mismo decir «estoy muy nervioso» que «tengo mariposas en el estómago»: ambas frases comunican nervios, pero la segunda crea una imagen más llamativa.

También sirve para dar belleza y emoción al lenguaje, hacer más atractiva una historia o expresar una opinión sin decirla de forma completamente directa. En la vida cotidiana usamos estas expresiones casi sin darnos cuenta, porque muchas forman parte de la cultura y de las costumbres de una comunidad.

Su significado puede cambiar según el país o la región. Por ejemplo, una frase común en un lugar puede resultar extraña para alguien de otro sitio. Por eso, conocer el contexto cultural ayuda a comprender mejor los mensajes figurados.

• Hacer más expresiva una descripción.
• Transmitir emociones con intensidad.
• Explicar una idea abstracta mediante una imagen concreta.
• Añadir humor, ironía o belleza a una conversación o a un texto.

Tipos de lenguaje figurado que aparecen con frecuencia

Existen varios recursos relacionados con el sentido figurado. Algunos se estudian en literatura, pero también aparecen en conversaciones habituales y en los medios de comunicación. Reconocerlos ayuda a comprender mejor lo que se lee y se escucha.

La metáfora identifica una cosa con otra por alguna semejanza: «tus ojos son estrellas». La comparación relaciona dos elementos usando palabras como «como» o «parece»: «corre como el viento». La personificación atribuye cualidades humanas a animales, objetos o fenómenos: «el sol nos sonrió». La hipérbole exagera una idea para darle más fuerza: «te lo he dicho un millón de veces».

También encontramos la ironía, que consiste en expresar algo dando a entender, por el contexto o el tono, una intención diferente, a menudo humorística. En «¡Qué puntual eres!», dicho a alguien que llega tarde, el significado real puede ser justamente el contrario.

• Metáfora: «La ciudad es un hormiguero».
• Comparación: «Brilla como un diamante».
• Personificación: «La puerta se quejó al abrirse».
• Hipérbole: «Tengo una montaña de deberes».

¿Cómo identificar el sentido figurado en un texto?

Comprender una expresión figurada requiere leer la frase completa y no quedarse únicamente con una palabra. Primero, observa si el significado literal es lógico en esa situación. Después, piensa qué característica, emoción o acción podría representar la expresión. Finalmente, comprueba tu interpretación con las frases que aparecen antes y después.

Por ejemplo, si un cuento dice que «la tristeza llamó a su puerta», no debemos imaginar necesariamente a una persona llamada Tristeza. La frase presenta la tristeza como si fuera alguien capaz de llamar, así que utiliza personificación para indicar que ese sentimiento apareció en la vida del personaje.

El tono también ofrece pistas. Una expresión puede ser cariñosa, exagerada, humorística o crítica según quién la diga y en qué momento. Si hay dudas, conviene buscar el significado en un diccionario, preguntar a otra persona o sustituir la frase por una explicación directa.

• Lee el contexto completo.
• Comprueba si la interpretación literal es posible.
• Busca la emoción o la idea que se quiere destacar.
• Identifica comparaciones, exageraciones o elementos humanizados.
• Explica la expresión con palabras sencillas y directas.

Ejemplos para practicar y recordar

La mejor manera de aprender qué es el sentido figurado es observarlo en situaciones reales. En la frase «mi hermano es un rayo», no se afirma que sea un fenómeno eléctrico; se destaca que es muy rápido. En «esa mochila pesa una tonelada», la intención es señalar que pesa mucho, aunque no alcance realmente ese peso.

En textos literarios, el sentido figurado puede tener varios significados y enriquecer la interpretación. Una «noche oscura» puede describir simplemente la falta de luz, pero también sugerir miedo, soledad o incertidumbre. La elección dependerá de la historia y de las palabras que acompañen la expresión.

En resumen, el sentido figurado transforma las palabras en imágenes y permite comunicar más que una información literal. Identificarlo mejora la comprensión lectora y ayuda a expresarse con mayor creatividad, precisión y sensibilidad.

• «Se me partió el corazón»: expresa una pena muy grande.
• «El tiempo vuela»: indica que el tiempo pasa rápidamente.
• «Tiene un corazón enorme»: destaca su generosidad o bondad.
• «La noticia encendió la polémica»: señala que provocó un debate intenso.