Un galicismo es una palabra, una expresión o una forma de construir una frase que procede del francés y se incorpora a otra lengua, en este caso, al español. Aunque a veces se relaciona con la influencia cultural de Francia, no todos los galicismos son recientes ni resultan extraños: muchos forman parte del vocabulario cotidiano y se utilizan sin que recordemos su origen. Reconocerlos ayuda a comprender cómo cambian las lenguas y cómo el contacto entre pueblos enriquece la manera de comunicarnos. Descargar ficha ¿Qué significa exactamente galicismo? La palabra galicismo procede de galic, relacionado con la Galia y con lo francés. En lingüística, designa cualquier elemento del francés que pasa al español. Puede tratarse de un sustantivo, un verbo, un adjetivo, una expresión completa o incluso una estructura sintáctica. La incorporación puede producirse de forma directa, cuando se adopta una palabra francesa, o mediante una adaptación. Por ejemplo, el francés <em>garage</em> pasó al español como garaje, con una escritura y una pronunciación más ajustadas a nuestras normas. Por eso, un [...]